Cómo citar

1. Referencia general del corpus

2. Formatos de cita

Seleccione el formato de cita y copie el texto generado.

3. Citas dentro del texto (abreviatura)

Como es habitual al citar corpus lingüísticos, puede emplearse una abreviatura estandarizada. La forma recomendada es CORAPAN (versalitas cuando sea posible).

En las citas dentro del texto se recomienda indicar, entre paréntesis, los metadatos mínimos del ejemplo y la token_id, que permite recuperar exactamente el fragmento en la plataforma. Los formatos sugeridos son:

Ejemplo 1 (forma completa):

Cuando el lugar, la emisora o el año ya han sido mencionados en el texto y el contexto es claro, basta una forma abreviada:

Ejemplo 2 (forma abreviada):

4. Recomendación de cita

Para cualquier uso académico del corpus, cite la referencia bibliográfica general de CO.RA.PAN (incluyendo el DOI y el enlace a la plataforma). Cuando se mencionen resultados de búsquedas o fragmentos concretos, debe añadirse información suficiente para garantizar la reproducibilidad:

• la fecha de consulta del corpus, y
• la token_id del fragmento citado, que permite reproducir exactamente el contexto en la webapp.

Las token_id son identificadores permanentes que garantizan la trazabilidad y reproducibilidad de todos los datos y metadatos asociados (p. ej. BOL9dea705cd, PERf4e17c9d8, ESPa3b55c370, MEX376c9141b).

Ejemplo de cita detallada de un fragmento

5. Reproducibilidad y fecha de consulta

El corpus se encuentra en un repositorio restringido en Zenodo debido a derechos de autor. El DOI identifica el corpus en su conjunto y permite acceder a todas las versiones archivadas.

Para asegurar la reproducibilidad en trabajos de investigación se recomienda añadir:

A través de esta fecha puede identificarse la versión exacta del corpus disponible en el momento de la consulta, incluso si posteriormente se han publicado versiones nuevas.

6. Nota sobre el acceso

CO.RA.PAN se organiza en varios componentes complementarios que garantizan accesibilidad, transparencia y reproducibilidad conforme a las buenas prácticas de gestión de datos. Cada elemento cumple una función distinta dentro del ecosistema del proyecto.

El acceso al corpus completo es restringido por razones de derechos de autor y su uso está limitado a fines de investigación. La webapp, el corpus de muestra y los metadatos públicos permiten explorar la estructura del corpus y verificar resultados sin acceder al material protegido.

7. Acceso a los datos y recursos

CO.RA.PAN se organiza en varios componentes interrelacionados que garantizan un acceso transparente, una documentación completa y una reproducción verificable de los datos. Cada parte cumple una función distinta dentro del ecosistema del proyecto: la consulta pública, los datos completos, las muestras abiertas y los metadatos estructurados.

El corpus completo es de acceso restringido debido a derechos de autor, mientras que la webapp, el corpus de muestra y los metadatos públicos permiten explorar la estructura del corpus y verificar resultados sin exponer material protegido. Esto asegura un equilibrio entre protección legal, transparencia y reproducibilidad.